odaér

1. {megérkezik) успеть; дойти, доехать; biz. поспевать/поспеть;

idejében v. kellő időre \odaér — поспевать/поспеть к сроку; biz. подоспеть;

rohanva/száguldva \odaér — примчаться, nép. примчать; ugrálva \odaér — доскакивать/доскакать v. доскочить; \odaér az ebédhez — успеть к обеду; \odaér a vonathoz — успеть на поезд; mennyi idő alatt érünk oda? — за сколько времени мы туда дойдём v. доедем ?;

2. vmihez {megérint} прикасаться/прикоснуться к чему-л. v. чего-л.; дотрагиваться/дотронуться до чего-л.